Сегодня, 9 мая, премьер-министр РА Никол Пашинян направил поздравительные послания по случаю 75-летней годовщины Победы во Второй мировой войне. Об этом узнаем из официального пресс-релиза, размещенного на официальном сайте (primeminister.am) премьер-министра РА.
В пресс-релизе, в частности, говорится:
“Премьер-министр Республики Армения направил поздравительные послания по случаю 75-летия Победы
Премьер-министр Никол Пашинян направил поздравительные послания президенту Российской Федерации Владимиру Путину и председателю правительства РФ Михаилу Мишустину по случаю 75-летней годовщины Победы”.
Ни премьер-министр, ни его аппарат, фактически, не знают, что 9 мая - день окончания Великой Отечественной войны и победы, а не день окончания Второй мировой войны и победы.
А окончание Второй мировой войны считается 2 сентября, и этот день отмечается как день победы во Второй мировой войне.
Таким образом, 8 августа 1945 года СССР заявил, что с 9 августа начнет войну против Японии. Советские войска начали наступление против 1-миллионной Квантунской армии на Дальнем Востоке. 2 сентября Япония была капитулирована, и именно этот день ознаменовался как конец Второй мировой войны и отмечается как день победы во Второй мировой войне.
С этого года День Победы во Второй мировой войне в России будет отмечаться 3 сентября, согласно поправке к закону, подписанной президентом России Владимиром Путиным 24 апреля этого года.
Этим не ограничился позор аппарата премьер-министра. В том же пресс-релизе затем отмечается: ''По случаю 75-летней годовщины Победы во Второй мировой войне премьер-министру Армении поздравительные послания направили президент РФ Владимир Путин, председатель правительства РФ Михаил Мишустин, руководители государств-членов СНГ''.
После этого размещены послания Президента РФ и Председателя Правительства РФ.
В поздравительном послании президента Российской Федерации Владимира Путина говорится:
''Уважаемый Никол Владимирович,
Сердечно поздравляю Вас и всех граждан Армении с 75-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне...''
В поздравительном послании председателя правительства РФ Михаила Мишустина отмечено:
''Уважаемый Никол Воваевич,
Сердечно поздравляю Вас с 75-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне''.
Как видим, президент РФ и председатель правительства РФ поздравили премьер-министра Армении не ''с 75-й годовщиной победы во Второй мировой войне, о чем говорится в пресс-релизе премьер-министра РА, а с 75-й годовщиной Победы в Великой Отечественной войне''.
Фактически, сотрудники аппарата премьер-министра распространили свою безграмотность на официальные послания российского руководства, искажая и неправильно их представляя.
Те же ошибки можно найти в русской и английской версиях пресс-релиза.
Некоторое время назад заголовок пресс-релиза и текст были изменены. Однако, к сожалению, исправления были внесены не полностью, и этот позор до сих пор продолжается.
В частности, заголовок пресс-релиза ''Премьер-министр РА направил поздравительные послания по случаю 75-летия Победы во Второй мировой войне'' был заменен на ''Премьер-министр РА направил поздравительные послания по случаю 75-летия Победы''.
Такое же изменение было внесено в содержание.
Старая версия:
''Премьер-министр Никол Пашинян направил поздравительные послания президенту Российской Федерации Владимиру Путину и председателю правительства РФ Михаилу Мишустину по случаю 75-летия Победы во Второй Мировой войне''.
Новая версия:
''Премьер-министр Никол Пашинян направил поздравительные послания президенту Российской Федерации Владимиру Путину и председателю правительства РФ Михаилу Мишустину по случаю 75-летней годовщины Победы''.
Однако в официальном пресс-релизе до сих пор продолжается неверно представляться часть относительно поздравительного послания президента РФ и председателя правительств РФ, как будто последние поздравили премьер-министра Армении с 75-й годовщиной победы во Второй Мировой войне.
Ошибки аналогичным образом сохраняются в русской и английской версиях пресс-релиза.
Таким образом, мы вновь имеем дело с незнанием премьер-министром истории и позорным дилетантизмом, непрофессионализмом его аппарата, а также безграмотностью, что на этот раз отразилось в официальных пресс-релизах, касающихся лидеров других стран и их официальных посланий.
Армянская версия статьи.
Источник- AntiFake.am