Աբբաս Արաղչին The Guardian-ում հրապարակած հոդվածում քննադատել է Եվաեռյակին
Իրանի արտաքին գործերի նախարար Աբբաս Արաղչին քննադատել է Մեծ Բրիտանիային, Ֆրանսիային և Գերմանիային՝ Համատեղ գործողությունների համապարփակ ծրագիրը(ՀԳՀԾ) չեղարկելու փորձերի համար՝ զգուշացնելով, որ նրանց «անօրինական արկածախնդրությունը» իրավական հիմք չունի և, ի վերջո, կհակադարձվի նրանց՝ ավելի օտարացնելով նրանց ապագա դիվանագիտությունից։
«Եվրոեռյակի» խաբեությունը իրավական հիմք չունի, հիմնականում այն պատճառով, որ այն անտեսում է իրադարձությունների հաջորդականությունը, որը Իրանին հանգեցրել է միջուկային համաձայնագրի շրջանակներում օրինական վերականգնողական գործողություններ ձեռնարկելուն», - իր հոդվածում գրել է ավագ դիվանագետը։
Ստորև ներկայացված է հատվածներ Արաղչիի հոդվածը, որը հրապարակվել է The Guardian-ում կիրակի՝ սեպտեմբերի 7-ին.
Թեհրանից Մեծ Բրիտանիային, Ֆրանսիային և Գերմանիային ուղղված ուղերձ. Դուք մեծ սխալ եք թույլ տվել՝ վերականգնելով պատժամիջոցները՝ հետ քաշվեք։
Երկու տասնամյակից ավելի Եվրոպան գտնվել է իմ երկրի խաղաղ միջուկային ծրագրի շուրջ շարունակական, արհեստական ճգնաժամի կենտրոնում։ Շատ առումներով Եվրոպայի դերը արտացոլել է ավելի լայն միջազգային հարաբերությունների վիճակը։ Մեր տարածաշրջանում ռազմատենչ, մաքսիմալիստական Ամերիկային զսպելու ձգտող մի ժամանակ չափավոր ուժ լինելով՝ Եվրոպան այժմ հաճոյախոսում է Վաշինգտոնի չափազանցություններին։
Անցյալ շաբաթ Մեծ Բրիտանիան, Ֆրանսիան և Գերմանիան (կամ «E3»-ը) հայտարարեցին, որ սկսել են Իրանի դեմ ՄԱԿ-ի պատժամիջոցների «վերականգնում»: Մեխանիզմը նախատեսված էր Իրանի, E3-ի, ԱՄՆ-ի, Չինաստանի և Ռուսաստանի կողմից ստորագրված 2015 թվականի միջուկային համաձայնագրի էական խախտումները պատժելու համար։
E3-ի այս խաբեությունը իրավական ուժ չունի, հիմնականում այն պատճառով, որ այն անտեսում է այն իրադարձությունների հաջորդականությունը, որոնք Իրանին հանգեցրել են միջուկային համաձայնագրի շրջանակներում օրինական վերականգնողական գործողություններ ձեռնարկելուն։
Երեք երկրները ցանկանում են, որ աշխարհը մոռանա, որ ԱՄՆ-ն էր, այլ ոչ թե Իրանը, որը միակողմանիորեն դուրս եկավ Համատեղ համապարփակ գործողությունների ծրագրից, ինչպես պաշտոնապես կոչվում է համաձայնագիրը։ Ավելին, E3 երկրները լռում են այն մասին, թե ինչպես չեն կարողացել պահպանել համաձայնագրի իրենց պահանջները, չհաշված այն, թե ինչպես են նրանք անամոթաբար ողջունել հունիսին Իրանի ռմբակոծությունը։
Այնուամենայնիվ, մեկ տասնամյակ անց մենք գրեթե վերադարձել ենք զրոյական կետին: Նախագահ Թրամփը սկիզբ դրեց իրադարձությունների մի ամբողջ շղթայի, որը կարելի էր կանխել, երբ նա 2018 թվականին ԱՄՆ-ին դուրս բերեց ՀԳՀԾ-ից և վերականգնեց բոլոր պատժամիջոցները։
Սկզբում վրդովված լինելով կարևորագույն համաձայնագրի սաբոտաժից՝ E3 երկրները խոստացան շտկել իրավիճակը՝ հրապարակավ ընդունելով, որ «միջուկային պատժամիջոցների վերացումը և Իրանի հետ առևտրատնտեսական հարաբերությունների կարգավորումը համաձայնագրի անբաժանելի մասն են»: Ֆրանսիայի ֆինանսների նախարար Բրունո Լե Մերը որոտաց, որ Եվրոպան «վասալ» չէ, մինչդեռ մյուս եվրոպացի առաջնորդները պնդում էին, որ իրենց «ռազմավարական ինքնավարությունը» կապահովի Իրանի հետ շարունակական առևտուրը, և որ իմ ժողովրդին խոստացված դիվիդենտները, այդ թվում՝ նավթի և գազի վաճառքը և արդյունավետ բանկային գործունեությունը, կհետևեն դրան։ Այս ամենը տեղի չունեցավ...»։